学历认证翻译
深圳市比蓝翻译有限公司(Lenyork)为留学申请、移民学历评估、归国学历认证等场景 提供学历类证件翻译。翻译件被 WES、ICAS、 IQAS、中国教育部留学服务中心等机构广泛接受。 21 年经验、ISO9000 认证、中国翻译协会会员单位。
覆盖的学历评估 / 认证机构
| 机构 | 适用地区 | 对翻译的要求 |
|---|---|---|
| WES(World Education Services) | 美国 / 加拿大 | 北美最主流的学历认证机构,要求翻译件由公证处或第三方翻译公司直接发送 |
| ICAS(International Credential Assessment Service) | 加拿大 | 加拿大移民、就业等场景常用,接受翻译公司翻译件 |
| IQAS(International Qualifications Assessment Service) | 加拿大阿尔伯塔省 | 阿省 PNP 移民学历评估,翻译需密封信封寄送 |
| ECE(Educational Credential Evaluators) | 美国 | WES 的替代机构,部分美国高校接受 |
| 中国教育部留学服务中心 | 中国大陆 | 国外学历归国认证,翻译件需经认证机构盖章 |
| UK NARIC / Ecctis | 英国 | 英国学历对比评估,部分硕士申请需要 |
常见翻译文件
学位证书 / 毕业证书
成绩单 / 课程描述
在读证明 / 学籍证明
学位授予证明 / 学历认证报告
推荐信(教授 / 雇主)
个人陈述 / Study Plan
课程大纲(部分认证机构要求)
高校排名 / 学校简介(可选附件)
学历翻译的 5 个质量要点
- 专业名词术语统一:专业名称(如 Mechanical Engineering / 机械工程)、 学位名称(B.Eng / M.Sc / Ph.D)采用国际通行表述
- 学分制度 / GPA 转换说明:成绩单需附学分制度脚注(如 4.0 制对应 100 制), 避免认证机构无法理解
- 课程逐条对应:中英文课程顺序、学时、学分严格一致,推荐使用专业级 报价(综合误差率 < 0.5%)
- 格式与原件一致:学校 logo 区域保留、印章位置标注、签名标注
- 骑缝章 / 密封寄送:WES 等机构要求翻译公司密封信封 + 骑缝章, 不接受申请人自行拆封
典型流程(以 WES 学历认证为例)
- 客户提交学位证 / 毕业证 / 成绩单原件扫描件
- 顾问确认认证机构(WES / ICAS / IQAS)和递交方式
- 比蓝翻译做专业级翻译 + 资深审校 + 专业排版
- 加盖翻译公章 + 译员声明 + 营业执照副本
- 密封 + 骑缝章,顺丰直接寄至 WES 指定地址(或客户取件)
- 认证完成,客户收到 WES 评估报告
报价说明
学历类翻译属于专业级报价(综合误差率 < 0.5%), 因术语统一与格式严谨度高于一般证件。整套学历材料(学位 + 毕业 + 成绩单)通常 2-4 个工作日交付, 可加急。具体费用由顾问根据文件数量与目标机构拟定。
常见问题
Q. WES 认证翻译需要什么资质?
WES 要求翻译件由公证处或具备资质的翻译公司出具, 加盖翻译公章 + 译员签字 + 公司资质证明。比蓝翻译为 ISO9000 认证、 中国翻译协会会员单位,翻译件被 WES 接受。
Q. 教育部留学服务中心认证翻译需要什么?
国外学历回国认证由中国教育部留学服务中心办理,要求翻译件由认证机构盖章。 比蓝翻译可对接合作公证处或留服中心指定渠道。
Q. 成绩单翻译有什么特殊要求?
成绩单翻译要求逐门课程对应,GPA 计算方式标注,学分制度说明, 部分院校还要求翻译公司密封信封并加盖骑缝章直接寄送给认证机构。
Q. 多久能完成?
常规学位 + 毕业证翻译 1-2 工作日。整套学历材料(含课程描述)2-4 工作日。可加急。
Q. 相关服务?
立即咨询
📞 400-8633-580 · 📧 bilan@brighttrans.com